Arabako Aralar


Aralar aboga por el “Comercio Justo” también para los productores y los productos de Araba
March 18, 2010, 5:42 pm
Filed under: Uncategorized

Aralarrek bidezko merkataritzaren alde egiten du, Arabako ekoizle eta produktuentzat ere bai

Gasteizko Aralarrek begi onez ikusten ditu merkatu plaza berritzeko iragarri dituzten lanak. Aldi berean, administrazio publikoei, udalari eta Jaurlaritzari, gogoratu die kontsumo eta merkataritza ohituretan aldaketak sustatu behar dituela, merkatu plaza bezalako bertako betiko espazioek biziraun ahal izateko.

Aralarrek gogoratu nahi du administrazio publikoek merkataritza gune erraldoiekin bete dutela Gasteiz inguru guztia. Era berean, azpimarratu du merkatu plazan iragarri dituzten berrikuntza lanak ez direla nahikoak izango arazoari konponbide emateko. Horretarako, plangintza estrategiko baten premia aldarrikatu dute, bezeroen eta merkatarien artean bidezko merkataritzaren harremana sortu ahal izateko. Halaber, produktuarekiko zein bertako ekoizleekiko kontzientziazio berria aldarrikatu dituzte. Produktuaren eta bere jatorri-kalitatearen eta ekoizleenganako inplikazio zuzenagoa izatea funtsezko irizpide bezala hartu behar dute administrazioek, Gasteizek merkataritza sare bizia behar duelako. Baina gurea bezalako herrialde batean, bidezko merkataritza tradizionala egon ahal izatea funtsezkoa da.

Beste hiri batzuetako adibideetan oinarrituta, Gasteizko Aralarrek bidezko merkataritza guneak zabaltzea proposatu du, eta bidezko merkataritza hori herrialdeko ekoizleei eta produktuei zabaltzea.

Elikaduren soberania eta kontsumitzaileak gure lurraldearekin identifikatzea irizpide nagusiak izan behar dira administrazioarentzat, udalaren merkataritza politika gidatu eta diseinatzerako orduan. Hala, espazio atsegin eta egonkorrak prestatu behar dituzte Gasteizko kontsumitzaileentzat, kalitatea, hurbiltasuna eta abeltzain eta nekazarienganako errespetua ardatz nagusi bezala hartuta.

Aralar aboga por el “Comercio Justo” también para los productores y los productos de Araba

Aralar Gasteiz saluda las inversiones anunciadas para la Plaza de Abastos. Aún así, advierte a las administraciones, tanto al Ayuntamiento de Gasteiz como al Gobierno Vasco, que deberían impulsar un cambio en los hábitos de consumo y de comercio como vía para la pervivencia de locales tradicionales como la propia Plaza.

Aralar recuerda que son las propias administraciones quienes han saturado de grandes superficies comerciales Gasteiz y sus alrededores, y que la anunciada inversión para la rehabilitación de infraestructuras en este recinto comercial no será una solución eficaz si no va acompañada de una estrategia para impulsar unas relaciones de comercio justo entre comerciantes y productores, así como una nueva conciencia respecto al producto y los productores locales. Una implicación más directa entre el producto, su origen-calidad y los propios productores, deben constituir los criterios con los que la gestión municipal debe implicarse. Gasteiz necesita de una red viva de comercios,  pero un herrialde como el nuestro tiene una responsabilidad fundamental en el mantenimiento de un tejido productivo justo y tradicional para las actividades ganaderas y agrarias y quienes viven de ellas.

Aralar Gasteiz propone, siguiendo el ejemplo de otras ciudades, la creación de espacios de comercio directo y justo para los productores y productos propios del territorio.

Conceptos como soberanía alimentaria, o la identificación de los consumidores con nuestra tierra y quienes la mantienen viva, deben guiar también la política comercial municipal, habilitando espacios estables y atractivos para los consumidores gasteiztarras, bajo las premisas de calidad, cercanía y respeto por nuestros agricultores y ganaderos.

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: